“Последний Фердинанд”

3

Новая работа Павла Черепанова и Дениса Панова, выполненная на продажу! Последний, 90-й Фердинанд, сошедший с конвейера 5 мая 1943 года, работники завода Нибелунгенверке украсили поздравительными надписями)

ПРОТОТИП

Один из наших коллег-моделистов, Николай Куприн, уже строил такую же точно модель, и перевел большую часть надписей,

“Модель – последний выпущенный Фердинанд, был сдан досрочно на три дня. На радостях рабочие расписали машину и почему-то украсили веточками. В меру знания немецкого и с помощью подруги текст был переведен (относительно):

Правый борт:

0. Надпись на ящике зип перевести не смогли(
1. Множество старательных рук трудились до конца. 8.5.43
2. Порше и Сименс тоже готовы! Черт побери.
3. Набери воздуха. Фердинанд, ты медведь, ты мне очень нравишься.
4. Ночная смена подошла к концу.
5. Это последний.
6. Фердинанд, так зовут его, кто дразнит чудовищем.
7 (первое слово не разобрать на фото) готов: свободен для ремонта для Сименс

Левый борт: (судя по окончанием – это попытка написать стихотворение)

Из Большого Берлина приходим мы.
и подает Остмарк (Австрия) руку.
Для создания этого дикого зверя здесь,
работа подошла к концу.
На фронт катится Фердинанд,
Защищать нашу родину
Наши мечты…его
Вперед к победе! Этого хочет Берлин!

Мы будем победителями с нашим Тигром!

(строки возле танка и цветочка (кажется, клевер) разобрать не удалось)”

Оригинал тут:
http://karopka.ru/community/user/12661/?MODEL=306125

___________________________

СБОРКА И ОКРАСКА выполнялись Денисом, это изкоробочный звездовский Фердинанд, набор 2017 года

ВЕЗЕРИНГ выполнял Павел, по традиции машина получилась “повидавшей виды”, просто потому что делать модель свеженькой, только что с конвейера – это не интересно… Конечно, очень сомнительно, что самоходка пошла бы на фронт в неокрашенном грунте, но предположим, что произошел какой-то форс-мажор, и машину экстренно пришлось грузить на платформу и отправлять в бой)))

Траки – металлические. Декали с поздравительными надписями взяты из китайского набора декалей неизвестной фирмы, с ебэя.

Модель продается!

1

2

4

5

7

11

12

13

Расскажи друзьям

Share to Facebook
Share to Google Buzz
Share to Google Plus
Share to LiveJournal
Share to MyWorld
Share to Odnoklassniki
Share to Yandex


What do you think about this work?

Comments (4)

  1. Marakar says:

    Здравствуйте, Денис и Павел.
    Отличная модель очень интересного прототипа. Понравился “везеринг” и тонировка.
    С уважением, Marakar

  2. Павел Черепанов says:

    Спасибо! Старались как могли!

  3. Grindmitry says:

    Класс! Очень необычно и фактурно!
    Расскажите ещё раз подробней про декали. Что за набор?

  4. Павел Черепанов says:

    Спасибо!
    Декали вот отсюда покупал:
    https://www.ebay.com/itm/Super-Detail-Up-1-35-Ferdinand-Tank-Destroyer-Slogan-Model-Kit-Decal/171964042515?epid=804382652&hash=item2809db0d13:g:pW8AAOSwl9BWGIFE:rk:2:pf:0

    Довольно приличного качества!