«Последний Фердинанд»

3

Новая работа Павла Черепанова и Дениса Панова, выполненная на продажу! Последний, 90-й Фердинанд, сошедший с конвейера 5 мая 1943 года, работники завода Нибелунгенверке украсили поздравительными надписями)

ПРОТОТИП

Один из наших коллег-моделистов, Николай Куприн, уже строил такую же точно модель, и перевел большую часть надписей,

«Модель — последний выпущенный Фердинанд, был сдан досрочно на три дня. На радостях рабочие расписали машину и почему-то украсили веточками. В меру знания немецкого и с помощью подруги текст был переведен (относительно):

Правый борт:

0. Надпись на ящике зип перевести не смогли(
1. Множество старательных рук трудились до конца. 8.5.43
2. Порше и Сименс тоже готовы! Черт побери.
3. Набери воздуха. Фердинанд, ты медведь, ты мне очень нравишься.
4. Ночная смена подошла к концу.
5. Это последний.
6. Фердинанд, так зовут его, кто дразнит чудовищем.
7 (первое слово не разобрать на фото) готов: свободен для ремонта для Сименс

Левый борт: (судя по окончанием – это попытка написать стихотворение)

Из Большого Берлина приходим мы.
и подает Остмарк (Австрия) руку.
Для создания этого дикого зверя здесь,
работа подошла к концу.
На фронт катится Фердинанд,
Защищать нашу родину
Наши мечты…его
Вперед к победе! Этого хочет Берлин!

Мы будем победителями с нашим Тигром!

(строки возле танка и цветочка (кажется, клевер) разобрать не удалось)»

Оригинал тут:
http://karopka.ru/community/user/12661/?MODEL=306125

___________________________

СБОРКА И ОКРАСКА выполнялись Денисом, это изкоробочный звездовский Фердинанд, набор 2017 года

ВЕЗЕРИНГ выполнял Павел, по традиции машина получилась «повидавшей виды», просто потому что делать модель свеженькой, только что с конвейера — это не интересно… Конечно, очень сомнительно, что самоходка пошла бы на фронт в неокрашенном грунте, но предположим, что произошел какой-то форс-мажор, и машину экстренно пришлось грузить на платформу и отправлять в бой)))

Траки — металлические. Декали с поздравительными надписями взяты из китайского набора декалей неизвестной фирмы, с ебэя.

Модель продается!

1

2

4

5

7

11

12

13

Расскажи друзьям

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс


Что вы думаете о работе?

Комментарии (4)

  1. Здравствуйте, Денис и Павел.
    Отличная модель очень интересного прототипа. Понравился «везеринг» и тонировка.
    С уважением, Marakar

  2. Павел Черепанов:

    Спасибо! Старались как могли!

  3. Класс! Очень необычно и фактурно!
    Расскажите ещё раз подробней про декали. Что за набор?

  4. Павел Черепанов:

    Спасибо!
    Декали вот отсюда покупал:
    https://www.ebay.com/itm/Super-Detail-Up-1-35-Ferdinand-Tank-Destroyer-Slogan-Model-Kit-Decal/171964042515?epid=804382652&hash=item2809db0d13:g:pW8AAOSwl9BWGIFE:rk:2:pf:0

    Довольно приличного качества!